Community forests the size of a basketball court can make an outsized difference, providing shade, attracting plants and animals, and even storing a bit of carbon.